Have an omelet with some muenster cheese
Put your dishes in the washbin please
So I can clean the scrambled eggs
Join me, do
There are lots of eggs for me and you
I’ve got ham and cheese and bacon too
So go get two and join me, do
Fried or sunny-side
Just aren’t right. The mix-bowl begs.
Quick – go get a pan
And we’ll scram-ble up some eggs, eggs, eggs, eggs.
Scrambled eggs
Good for breakfast, dinnertime or brunch
Don’t buy six or twelve – buy a bunch
And we’ll have lunch on scrambled eggs
Era questo il testo di Yesterday, come riportato in un libro di Jane Asher (Things He Said Today). Jane era un’attrice che conobbe i Beatles e divenne la fidanzata di Paul McCartney (più o meno dal 1963 al 1968), infatti il testo di Yesterday è stato scritto da Paul pensando a lei.
Ma Yesterday non è una canzone d’amore come tante altre : è la canzone che ha il maggior numero di “cover” registrate da altri artisti (si contano più di 1600 versioni) ed è una delle canzoni più conosciute della storia della musica. Sarà per la semplicità del testo, sarà per l’orecchiabilità della linea melodica, sarà perché le delusioni amorose sono più frequenti di altri stati sentimentali..insomma, una canzone che parlava inizialmente di uova strapazzate, di formaggio e prosciutto, è diventata l’emblema della musica “pop” del XX secolo.
Traduzione del testo
Uova strapazzate
Fai una frittata con tanto formaggio di Monaco
Porta i tuoi piatti nel lavandino, per favore
Così posso lavare le uova strapazzate
Vieni con me, dai
Ci sono molte uova per me e te
Ho prosciutto e formaggio e anche pancetta
Dai, prendine due e stai con me
Fritte o al tegamino
Non vanno per niente bene. La ciotola per mescolare
Veloce : vai a prendere una padella
E strapazzeremo tante uova, uova, uova, uova..
Uova strapazzate
Buone per la colazione, cena o brunch (pranzo e colazione insieme, ndr)
Non prenderne sei o dodici, prendine un bel po’
E pranzeremo con le uova strapazzate.
Ma, tolto lo scherzo, vi regaliamo una rara versione di Yesterday, suonata dal gruppo intero in un live a Monaco nel lontano 1966.